Aprender a usar Beersmith

Espacio donde discutir todo lo relacionado con el Software cervecero.
Avatar de Usuario
FERGALLEGO
Fermentando
Fermentando
Mensajes: 552
Registrado: 26/11/2015 22:31

Re: Aprender a usar Beersmith

Mensaje por FERGALLEGO »

Si, hay alguna cosilla que no está traducida, pero es poco, gran trabajo!
Por cierto, el 16 de Junio sale la versión 3.0, a ver si con esta también funciona.



Avatar de Usuario
jesusmdj
Lavando el grano
Lavando el grano
Mensajes: 54
Registrado: 06/03/2017 21:53

Re: Aprender a usar Beersmith

Mensaje por jesusmdj »

Acabo de probar el archivo de traducción en el BeerSmith 3.0 versión de prueba y funciona.
No esta al 100% (falta traducir lo nuevo), pero ayuda bastante a los que no dominamos el inglés.

Avatar de Usuario
FERGALLEGO
Fermentando
Fermentando
Mensajes: 552
Registrado: 26/11/2015 22:31

Re: Aprender a usar Beersmith

Mensaje por FERGALLEGO »

jesusmdj escribió:Acabo de probar el archivo de traducción en el BeerSmith 3.0 versión de prueba y funciona.
No esta al 100% (falta traducir lo nuevo), pero ayuda bastante a los que no dominamos el inglés.
Si, yo también lo he probado y cumplimiento tú dices, ayuda bastante

Erkinson74
Calentando agua
Calentando agua
Mensajes: 14
Registrado: 29/12/2015 06:37

Re: Aprender a usar Beersmith

Mensaje por Erkinson74 »

Hola
Lo del archivo es lo mismo para un mac?? Donde hay q ubicarlo?

Avatar de Usuario
jesusmdj
Lavando el grano
Lavando el grano
Mensajes: 54
Registrado: 06/03/2017 21:53

Re: Aprender a usar Beersmith

Mensaje por jesusmdj »

On the Mac you need to open the Applications -> BeerSmith2 app, then right click on it and click on "Show Package Contents". Navigate to Contents->Resources and you need to add the Lang.xml file to that directory (the Resources directory).

Esto esta sacado del foro de BeerSmith y funciona. Ahora con el Mac no me manejo bien, se lo puse yo al portátil de un colega y funciona, no creo que tengas problemas en ponerlo, ya que yo lo hice sin tener ni idea de Mac.

SrTiCo
Macerando
Macerando
Mensajes: 25
Registrado: 19/11/2018 16:45

Re: Aprender a usar Beersmith

Mensaje por SrTiCo »

Hola compañeros, hace menos de una semana que compre el programa Beersmith 3 y buscando la traducción encontré varios archivos en la pagina oficial del programa las probé y me van bien, el menú esta en español, y los apartados como ingredientes, macerado, etc también lo están, por alguno que otra falta de traducir pero lo veo casi a un 80%, si alguno esta interesado en que le envié los archivos para poner el programa en español sera un placer, solo pídanlos o si me dan permiso de ponerlos en este mismo hilo los pondré.

Saludos,

Avatar de Usuario
PericoPG
Hirviendo
Hirviendo
Mensajes: 88
Registrado: 06/07/2013 10:34

Re: Aprender a usar Beersmith

Mensaje por PericoPG »

Hola. SrTiCo si me los envías o me indicas el enlace para descargarlos te lo agradecería.
Muchas gracias.
Salu2

SrTiCo
Macerando
Macerando
Mensajes: 25
Registrado: 19/11/2018 16:45

Re: Aprender a usar Beersmith

Mensaje por SrTiCo »

PericoPG escribió:Hola. SrTiCo si me los envías o me indicas el enlace para descargarlos te lo agradecería.
Muchas gracias.
Salu2
Con gusto PericoPG pásame tu correo por privado y apenas pueda te lo envío que ahora estoy fuera de casa

Avatar de Usuario
PericoPG
Hirviendo
Hirviendo
Mensajes: 88
Registrado: 06/07/2013 10:34

Re: Aprender a usar Beersmith

Mensaje por PericoPG »

Muchísimas gracias SrTiCo te he enviado un privado.
Salu2

AsturianAle
Calentando agua
Calentando agua
Mensajes: 12
Registrado: 23/05/2016 23:36

Re: Aprender a usar Beersmith

Mensaje por AsturianAle »

Buenas tardes, sabeis si el parche sirve para android?

gseoane
Lavando el grano
Lavando el grano
Mensajes: 54
Registrado: 17/03/2019 17:21

Re: Aprender a usar Beersmith

Mensaje por gseoane »

SrTiCo escribió:
PericoPG escribió:Hola. SrTiCo si me los envías o me indicas el enlace para descargarlos te lo agradecería.
Muchas gracias.
Salu2
Con gusto PericoPG pásame tu correo por privado y apenas pueda te lo envío que ahora estoy fuera de casa

gseoane
Lavando el grano
Lavando el grano
Mensajes: 54
Registrado: 17/03/2019 17:21

Re: Aprender a usar Beersmith

Mensaje por gseoane »

Hola buenas me podrías también enviar esos archivos por privado para usar beersmith 3.
Última edición por ivisanvi el 02/06/2019 12:12, editado 1 vez en total.
Razón: borrar datos personales. Mandalos por privado

Avatar de Usuario
sakomierda
Lavando el grano
Lavando el grano
Mensajes: 51
Registrado: 12/02/2018 22:43

Re: Aprender a usar Beersmith

Mensaje por sakomierda »

Muy buenas, desde que me instalé la versión 3 no me he podido resistir a rehacer la traducción para que salga completa en la ultima versión, y ayudado por el confinamiento he podido darle el empujón final... así que ahí va de nuevo la traducción actualizada para el BeerSmith 3, espero que sea de utilidad, y si alguien encuentra algún error o algo mejorable que me lo diga por favor, que así se puede corregir, Gracias
Saludos!
Adjuntos
Lang.zip
(128.32 KiB) Descargado 80 veces

Avatar de Usuario
Mick
Hirviendo
Hirviendo
Mensajes: 133
Registrado: 01/01/2017 13:34

Re: Aprender a usar Beersmith

Mensaje por Mick »

Muchas gracias!

Avatar de Usuario
Patuco
Carbonatando
Carbonatando
Mensajes: 803
Registrado: 12/04/2016 20:34

Re: Aprender a usar Beersmith

Mensaje por Patuco »

Muchas gracias por tu esfuerzo y por compartirlo.
He notado que al darle a "etapas de elaboración" para imprimir la receta, aparecen muchas cosas en inglés. No sé si eso se puede traducir también o forma parte de algo más estructural del programa.

Responder

Volver a “Software cervecero”